16.钟清府邸后院 日 外

钟清：（对王瞎子）这个死丫头，她给我下来了吗？

王瞎子：还没有，她说如果你不答应废除她的婚约，她就跳下来给你看，让你天天做噩梦。

钟清：现在的女孩子真是没有办法管理，书读得越多就越疯狂。

王瞎子：大帅，要我说这件事情全怪罪你，她才十五岁。你就给她订婚，要是我，我也不答应。

钟清：你懂个屁？她妈妈和姐姐呢？

王瞎子：都没有在家，只有小少爷一个人在家。

钟清：都躲清闲去了，走，让我把她叫下来。

17.钟清府邸中院 日 外

钟勇仰着头看着屋檐上的钟雷拍手。

钟勇：姐姐，你的舞蹈好美呀！你的舞蹈跳的真是太美了。

钟雷站在楼顶房檐上，随着微风摇摇欲坠。

钟清气得暴跳如雷，一脚踢在钟勇屁股上。

钟清：（瞪眼）你他娘的给我滚一边去。

钟勇见势不好，扭头溜走。

钟清：（抬头对着钟雷）你要敢跳下来我就打折你的腿。

钟雷：你不答应我的条件，我就是要跳，摔成残疾了没有人要，你还要养我一辈子。

钟清：你，你就是砸出坑，我也不会答应你。

钟雷：那我就死给你看。

钟雷沿着楼顶屋檐走了一圈，急得钟清在楼下团团转。

二十几个士兵扯着五张大面被紧张地在楼下游走，层层汗珠从他们脸上额头上滚落。

王瞎子：（瞄着屋顶）快跟上。

钟清：人手不够，再去给我找人，找被。

钟勇站在阳台上，朝屋檐上张望。

钟勇：姐，你的舞蹈跳的真是太美了，我好崇拜你啊。

钟清：不会说话的东西，等我上去把你的舌头给你剪下来，滚进去。

钟勇钻进房间里。

钟清：（拍着巴掌）你快给我下来。

钟雷：我就不下来。让我死也没有那么容易，我要让你好好丢人现眼。

钟勇从楼内拿着笔和本子跑下楼。

钟勇：二姐呀，你还有什么要说的就快说出来吧，我给你记录下来，等他们全回来我告诉妈妈和大姐。

钟清：（追打钟勇）妈的，你们，你们都串通好了耍我一个人，尤其是你小兔崽子，你他妈的还嫌不热闹。等我抓到你剥了你的皮，你们都要反了天。

钟勇向后院门跑去。

钟勇：（大声地）老军阀要杀人啦。

18.钟清府邸客厅 夜 内

钟雪：二姐姐会生很多的小孩子吗？

钟勇：会生很多，装满咱爸爸的衣服口袋。

钟雪：那不成了袋鼠？

钟清：（走入）你乱讲什么？没有用的东西，滚了你的哥哥，你又摇身一变成了和他一样的货色。

钟清把一摞名目不一的报纸哗啦一声扔到地上。

钟清：你们看，这就是发生在咱们家里的事情。

钟勇：（捡起一张）军阀家的臭事。

钟清：那不念臭，念糗 （一把夺过）字还没有认全，念什么念？

钟勇：我认得，我就这样念。

钟清：你还在老子面前装小孩，说所有的报馆的电话都是不是你打的，你还嫌不热闹，不好玩，你这个祸事精。

钟勇：我没有觉得好玩，我只是觉得你做的不对。我姐才比我大三岁，你就狠心让他嫁人，还要和那个男人一起去留洋，你的心真狠。

钟清：与你有屁事相关，你姐她是个女人，让她嫁给一个有出息的男人是我这个当爸爸的职责。你才几天不吃手指头了，也假装成人了。滚，滚的远远的。去把你大姐和大哥从协和医院给我找回来。

钟雪：爸爸，我也要和三哥一起去看二姐姐。

钟清：都走吧，让我也安静。

19.钟清府邸客厅 夜 内

钟清：你们两个还有什么可说的吗？

瓦莲京娜：你这样做是不是太过分了？

钟清：一点都不为过，这是我当父亲对女儿的爱，什么男女平等，自由恋爱？那能靠得住吗？我就舍得把我像鲜花一样的闺女随便往人家怀里送吗？

瓦莲京娜：可是他们是没有感情的。

钟清：什么叫感情？他们一天都没有相处过，当然没有感情，那小子不是要出国留洋吗？我就是让他们一起走，我就不相信产生不出感情。

宋恩：你在说什么？钟雷也要和他一起走？

钟清：这有什么奇怪的，欧洲大战的烟火已经熄灭，再也不用担心子弹会不长眼睛伤了他们的身体，孤男寡女，异国他乡，岂能没有感情？钟雷不是喜欢跳芭蕾舞吗？去法国正好。

宋恩：是啊，你答应让她学了？

瓦莲京娜：那你就让她学吧。和我在一起，她学得非常认真，她在舞蹈和音乐方面很有艺术天赋

钟清：学那些东西有什么用？我才不会答应她呢，我要让她学习西医，等我们老了，就让她给咱们治病，咱们都可以成为老寿星。

瓦莲京娜：哼，你什么都想控制人。

钟清：我看你们两个，都是见识短。黑头发长，黄头发长，都是妇人之见。这个家要是只有我一个人，我才感觉舒心。那成想，老婆多，孩子也一大窝，处处让我操心。

19.法国军营 日 外

军营内，灯火通明，酗酒和赌博士兵们通宵达旦地欢庆一战胜利结束。

华工们则用睡眠来替代胜利和思念。

劳瑞：（对钟麟）来吧，朋友，别睡觉了，战争从今天开始就结束了，死了那么多的人，有什么值得庆祝的？我们现在开小差，上边也不会惩罚我们的，走，我带你出去玩几天。没准让你撞见一个你喜欢的姑娘。

钟清：好吧，我也正有此意。

黑暗中，钟麟和劳瑞趁着浓浓的夜色逃离军营。

20.路上 日 外

在一个三岔路口，他们看到一辆丢弃的德国军用卡车停靠在路边。

劳瑞跳上驾驶室，看了看仪表盘，感觉这辆车还能够开走。

劳瑞：钟，去看一看油箱里面还有没有油？

钟麟：（跑到车后，拧开油箱盖子）还有一半。

劳瑞：战争一开始，政府就把我葡萄园里的汽车给征用了，我想它早就该变成一堆废铁了，我看这辆德国军车还不赖，修一修它，或许还能用，趁着战争刚结束无人顾及，我把它开回家，就算政府给我的补偿，我还要用它运输葡萄酒呢。

劳瑞在座位下面寻找到摇把，把它扔到地上。

劳瑞：帮我的忙，使劲摇，我们要坐着它回家。

钟麟用力摇动，劳瑞发动汽车，短暂的轰鸣之后又是熄火。

劳瑞：再帮我的忙，使劲摇，我一定要把它开回家。

汽车发动，轰鸣声音不断。

劳瑞和钟麟的脸上露出喜悦的神情。

劳瑞：上帝，你真是太伟大了，它居然能够开走了，快上车。

钟麟：我们要去哪里？

劳瑞：当然是回到我的家乡，我要看一看我的葡萄园。我离开有几个年头了。

钟麟：你是中尉，你不能丢下你的士兵，我们还是回兵营吧。

劳瑞：战争结束了，法国没有劳瑞中尉了，也不需要你们这些华工了，还是开心一点出去玩几天吧。

汽车开动，一路上风光无限。

劳瑞：向伟大的拿破仑皇帝致敬。我要回到我的葡萄园去了（兴奋地吹起口哨）。

21.山坡上 夜 外

劳瑞使劲踩油门踏板，汽车一动不动。

钟麟：（从车后转过来）我看过了，油箱里面还有很多的油。

劳瑞：妈的，该死的破车。

劳瑞把头探到车窗外面看了看黑乎乎的山野，一切都让人感觉可怕。

劳瑞：妈的，没有别的办法，只好明天早上来收拾它了，我们现在最紧要的是干什么？

钟麟：是要找一户人家吃饭和借宿。

劳瑞：非常正确。

两个人走向山野之中亮着微弱灯光的一座房子。

22.屋门前 夜 外

劳瑞敲打木板门，屋子内传来狂烈的狗吠声。

劳瑞和钟麟犹豫了一下。

劳瑞：有人吗？我们想讨一口水喝，天气可是太冷了，该死的汽车真是不争气，气死我了。别害怕，我是法国军人。

房门打开。一个素净的金发女子站在他们眼前。

劳瑞：你好太太，我自我介绍一下，我是勇敢而又正直的法国英雄劳瑞中尉。（指着钟麟）他是来帮我们打德国鬼子的中国小伙子，我们就是想讨口热水喝，真的是渴死我们了。喝完，我们还要赶往巴黎参加阅兵仪式呢。

金发女子：那当然可以，请你们进来吧。

23.屋内 夜 内

劳瑞看到门厅摆放着一张法国中尉的照片。

劳瑞：这是您丈夫的照片？

金发女子：是的。

劳瑞：他也是一名军人，也是一名中尉，叫什么名字？他在那一支部队？

金发女子：他叫肖恩，他已经在易北河战役牺牲了，他并不像你们这么幸运。

劳瑞：哦，对不起，太太，让我们说起了你的伤心事。

金发女子：不，没有什么，我已经适应了。

24.屋内 夜 内

钟麟：肖恩太太，你烧的土豆蘸上白糖真好吃。

肖恩太太：是你们饿极了，那你们就多吃一些（转身走入厨房）。

劳瑞：（对钟麟）你还没有吃完？

钟麟：怎么？你吃饱了吗？

劳瑞：（小声地）装上你的土豆到车上去吃。

钟麟：为什么？你不是说我们要借宿吗？

劳瑞：那是我要借宿，你还要到车上去睡。

钟麟：你这个该死的家伙，你想冻死我。

劳瑞：我怕会馋死你，我的兄弟，你没有看到我对她很有意思吗？今晚我要和肖恩太太睡在一起。你就只能睡在驾驶室里面，小心汽车被别人开走。

钟麟：可是肖恩太太并没有说她要和你睡，你是要违反军规的。

劳瑞：我从她眼睛里面读出来的。这么漂亮的女人竟然是寡妇，该死的战争（走到中尉的照片前）好吧，中尉有一天我要娶走你的女人，你不会有意见吧？

钟麟：你还要娶她？

劳瑞：当然，等春天到了，我就要把她娶到我的葡萄园。

钟麟：不明白，你们就像很早认识似的。

劳瑞：拿上我的大衣，还有半瓶子白兰地酒到车上值夜去吧。

钟麟：那好吧，就不打搅你了（走出）。

25.汽车驾驶室内 夜 外

驾驶室玻璃被蒙上了一层厚厚的积雪。

钟麟裹着棉大衣蜷缩在驾驶室内，上牙齿打着下牙齿。

肖恩太太一把拽开车门，一股寒气吹了进来。

肖恩太太：喂，这么大的暴风雪，你为什么不老老实实呆在屋子里？

钟麟：（瑟瑟发抖）我怕我进去，今晚会影响你们。

肖恩太太：你在说什么狗屁话，和我一起走，你难道想和我丈夫一样被冻死吗？

肖恩太太把钟麟拉下汽车，踩着咯吱咯吱的积雪走向亮着灯光的小屋。