下午晚些时候，都小燕和她的孩子以及徐翠兰、桑大娘和见面笑等留下的几个人都安全返回来。他们因为都小燕生孩子躲过了一劫。

那天黎明，都小燕生完孩子，徐翠兰安排乡亲们回村后赶快找车把都小燕拉回家。可是一等二等，也没人来。徐翠兰早就急了。天已大亮，村里不时传来阵阵惊人的枪声。徐翠兰知道大事不妙。肯定是鬼子又来了。她当即决定就在海滩上暂且住下。等鬼子撤走后再做决策。这样，虽然孩子和妈妈吃些苦，可是总比冒险好。

结果事情的发展比徐翠兰预料的还严重。直到下午北山战斗结束，鬼子逃走后，村里才来人接她们回家。

回到村子，徐翠兰一看，到处是烧焦的废墟和枪弹留下的残痕狼藉，惨不忍睹。回家一看，四间土房已是家徒四壁，被鬼子烧得一干二净。又到公公家看看，更是伤心备至，三间草房烧得只剩下灰烬，土墙。

听说儿子和公公被鬼子杀害了。徐翠兰的心像被老虎抓去了似的，浑身失去了支撑，栽倒在地。

好久了，她才醒过来，趴在地上，不断地抽泣，哭号。

“钢啊，你才多大呀，就这样走了……”她悲情地哭着，叫喊着，“孩子……妈没有照顾好你，妈对不起你呀！……”

哭着，哭着，她身子一虚，又昏过去了。

她刚醒过来，又抽泣的哭着，念叨着，

“钢啊……妈想再看看我的好儿子……说话呀小钢……你怎么不说话，我的好儿啊！……呜呜……”徐翠兰又是一阵哭号。哭也无泪，她的泪在心里已烧干了。良久，她还是不断地抽泣，抽泣着，只在嗓门里有一点颤动，她太虚弱了，她一丝气力也没有。她趴在那里不知道是昏迷，还是失去知觉。一点声息也没有……

“这兰子是怎么啦，地下这么凉，还不赶快起来，糟蹋了身子怎么办！”桑大娘拉起徐翠兰，气愤地骂着：“这些狗日的鬼子伤天害理，天雷也不炸死！”。

徐翠兰起来了，还是抽抽搭搭地哭。她说：“大妈，我知道你也难过，桑大爷也被鬼子祸害了。”桑大妈摸着眼泪，半天也不说话。良久了，她才痛惜地说：“咳，别提啦！还是孩子可怜。孩子有什么罪，他才几岁呀！这些狼心狗肺的东西，太可恨了，”说着她又掉下眼泪，“多惹人爱的孩子！一天福也没享。生下来就跟着爷爷，还没在妈妈怀里撒娇就走了！咳，这孩子可怜啊！……”

“大妈，别说了。我全都知道，我对不起铁山！”

“走吧，翠兰。到我家去，就在我家里住吧。等着什么时候把房子修好了，再说。”

徐翠兰踌躇了一会，“大妈，也只好这样了。”

“桑大娘”，蔡家庵的人不叫她真名真姓，习惯称她桑大娘。因为她老成巴交，心眼好，所以村里人就尊称她桑大娘或桑大妈。桑大娘五十有余，有两儿一女。大儿子十岁时得了急性脑膜炎，没有钱治，几天的工夫就死了。老人的眼泪都哭干了。从此得了眼病，一上火眼就看不见。小儿子桑军十七岁那年参加了八路军，去打日本鬼子。今年是第三年，年年立功受奖，还受到许世友司令员在在全军大会上的表彰。最小的是个丫头，今年刚出了门子。老人的口碑极好，在村子里那可是数一数二的好人。谁家有个大事小难的，你求她，那是没说的，总是“好啊”“行啊”，唯恐帮不上忙。她就是这么个人品。老老实实，勤勤恳恳，不东不西，坏话不说，坏事不做。谁都承认她是个绝大的好人。这不，今晚徐翠兰可以不到她家来住，铁山有门里的叔叔、大爷。也可以到比桑大妈条件好一点的家里去暂住。可是，桑大妈就是这个脾性，凡事总是先想想别人，总怕别人吃亏。