当前位置:新闻

[编剧] 教编剧们如何才能写好你的对白

2015-06-10 09:46:44

来源:三联生活周刊

[摘要] 对白是塑造人物的一种工具。它也是突出人物的一种功能。毫无疑问,在对白描写方面有些作者的确比其他作者更为擅长,但是如果你对自己的人物有了足够的了解,如果你感到自己能自如地活在他(她)的内心里,你写的对白就具有足够的个性,并能恰如其分地捕获那个人物的"内在本质"。你就可以诉说、展现,或者解释这些东西,从而揭示人物。

       人们常过分纠结于对白的写作,是由于他们不懂得对白究竟是什么,或它的作用是什么。他们过分拘泥于对白的写作了。他们认为好的对白就是剧本的"一切",而当他们着手写作时,他们的对白总是不能符合他们的愿望,他们就变得烦恼忧虑、失去自信,或许有时会发怒和抑郁消沉。很快,他们会发现自己在检讨他们的作品了,对它进行判断和评估并且变得吹毛求疵。如果他们继续处于这种状态之中,他们或许就会全然地停止写作,因为他们没有感到自己的对白写得足够地好。

  对白的写作是实践性的。你写得越多就会越感容易。没有人一开始就能够落笔成章。写出优美的对白是一种技艺,这就像作画、弹钢琴、游泳和骑自行车一样。熟能生巧。不要在意,它是多么的好或如此的糟糕。要相信过程,它会比你自己更要强大。要让你的人物自己说出话来。不要中断你的写作,只是在心里知道你对文稿的判断和评估,但不要让这些评判影响你的写作。当然,说起来容易做起来难。就心甘情愿地去写一些差劣的对白吧。不要使自己陷入想从第一个字、第一页起就写出完美无缺的对白那样的困境。

  对白的目的是什么?对白具有两个功能:它要么推动故事向前发展,要么就是揭示人物。下一次你在看电影时,仔细倾听影片的对白,最好是在家里的DVD机子上看,这样你就能对影片进行分析研究。取一张纸对每个场景里面的对白所起到的作用作出标记。如果你愿意,你甚至可以针对每个场景的某些方面,专门就对白的这两个功能进行列表分项。试着做一下,看看我说的是否有理。

  告诫自己要甘愿去写上五十到六十页糟糕的对白,在多数情况下,缺陷都会在写作的过程中自然而然地得到消除和改善。你会发现人物对话里某些短语或表述,尤其是韵律或节奏往往会赋予你的人物以个性。在你初次落笔成稿的剧本行将结束时,你自己都会对变化感到吃惊。当你在修改这些文稿时,你的对白将会自然而然地得到改善。

  有一些工具可以用来帮助你更为有效地进行对白的写作。其中之一是使用盒带或数码录音机,记录下你与某位朋友或熟人之间的谈话。回放并且仔细倾听。注意一下,它是多么的零散琐碎,思想的来回转换是多么的快速。如果你想看看"真实"的对话是什么模样,可以将它以电影剧本的格式打印出来。注意听听其中的言谈习惯和语音的抑扬变化,找出言谈和用词的"风格"。然后设想一下让你的人物以那样的"韵律节奏"或那种"言语"说话。

  在对一个电影剧本进行视觉化以前它是一项阅读体验。如前所述,对白的一个重要功能是推动故事向前发展。就这个方面而言,它必须将必要的事实和信息传达给读者,以便他(她)能够知道在故事线的发展过程中发生了什么事情。

  推动故事向前运行就意味着提供必要的解说,以便读者和角色知道所发生的事情。解说被定义为推动故事向前发展或揭示有关人物所必需的那些信息。解说通常是,但并不总是借由对白实现的。人物谈论所发生的事情是为了建立故事线的下一个发展方向。太多的解说会变得陈腐老套、平淡庸俗和令人生厌。对它你真的不需要用得太多,你只需将情景建置起来就可以了。

  对白的第二个功能是揭示人物。这可以通过好多方法来实现。有些时候,你想直接告白,就像解说;而在另一些时候,你不想直接说出来,也就是有意与场景的走势相反,这就意味着以不易觉察和出乎意料的方式来写对白。事情看上去不错,而且对话交谈或许也很热烈、友好和开诚布公,但是人物所谈的有关内容却难听刺耳且充满了毒言恶语。

  《美国美人》中餐厅的场景就是这方面的一个很好的例子。莱斯特,他的妻子凯洛琳和他们的女儿简正坐在餐厅的餐桌前共进晚餐。桌上有点燃的烛光,一簇美丽的鲜花摆放得恰到好处,冰镇的葡萄酒伴随着柔和的背景音乐。看上去真是太美满了,一个美国家庭正在一起享用他们的晚餐。

  但是场景的内容却都是各种抱怨:"妈妈,难道我们总是要听这些电梯音乐吗?"女儿简发着牢骚。而凯洛琳的回答是:"不一定,我们不听这个也行,只要你煮一顿美味可口的晚餐,你想听什么都行。"这样气氛就急转直下,最终是以愤怒、沉默和内疚收场。

  揭示人物的另一种方法是让其他人物通过对白来阐明这个人物。亨利·詹姆斯运用他创立的一个他所谓的"照明理论",提出将故事的主要人物置于故事圈的中心,而故事里所有其余的人物则都在外圈围绕着他。每当某个人物和主要人物发生互动时,他(她)就"照亮了"这个主要人物的某个不同的侧面,就像步入一间黑暗的房间时,人们打开房间里各个角落不同的灯。与此相同,对白照亮并且揭示了有关人物的某些特质。

  有时你可以运用潜台词来写某个场景,潜台词就是在场景里"没有说出口的内容"。我的一位朋友是个演员,曾出演过许多电视连续剧,现在失业了需要找一份工作。他的一位好友刚巧受雇担任一部大片的导演。在这次重逢之前他们已经好久未曾谋面了,所以他们约好了时间聚一聚。我朋友的需求,毫无疑问,是想寻求在这部影片里担任一个角色。这位导演的需求则不甚明朗。这样,在他们聚在一起进餐的时候,有哪一件事情他们彼此都不会谈及呢?那就是我的朋友需要找份工作。这就是潜台词。

  在《安妮·霍尔》里有一个极好的短场景准确刻画了这种情形。艾尔维·辛格刚刚与安妮·霍尔相遇,他们一起回到她的住地去喝一杯。他们走到阳台上,在他们相互交谈时银幕上的字幕闪现了他们实际的想法,而这些内容完全与他们相互交谈的言辞背道而驰。这可是个了不起的场景,它深入且全面地为我们说明了通过运用潜台词所能起到的效果。

  戏剧性对抗的局面是写作精彩对白的另一种方法。既然你想要在你的场景里制造冲突,那么要不就借助于某个外在的力量,或者就是来自于人物的内部,你可以制造一个言辞上的冲突。

  在《杯酒人生》里,迈尔斯(保罗·吉亚玛提饰)和杰克(托马斯·哈登·丘奇饰)不断地在相互攻击,其实他们都是想要些别的东西。迈尔斯想要好好地享受一番品尝美酒的感受,而杰克则是想泡个妞儿。两个持有对立观点的人物使你能够通过对白激发冲突,从而推动故事向前发展,同时又能揭示人物。

  最后,要提的是:对白还是一个很好的转场手段。

  一个词语或视觉性的转场将一个场景与另一个场景,也即是场景A与场景B相联结。你可以以某个人物正在说什么事情来结束一个场景,然后切换到一个新的场景并伴随以另一个人物继续同一个对白。例如,你可以让某个人物提出一个问题来结束一个场景,然后在一个新场景里由另一个人物来回答这个问题。这一点在《沉默的羔羊》(TheSilenceoftheLambs,1991,泰德·塔里编剧)和《朱莉娅》(Julia,1977,埃尔文·萨金特编剧)里运用得极为出色。

  你可以写一个蒙太奇段落,一个视觉性的系列场景,由一个单一的构想连接在一起,具有明确的开场、中段和结尾。《美国美人》通过一个真实的房产推销段落,对此作了完美的演绎和说明。凯洛琳想要卖掉一处房产,因此将它介绍给了几位不同的客户。对话在不断进行,剧情在推进,而每个场景中由不同的人物出现在屋子的各个不同的地方,但是整个段落实际上只有一个场景。这是一种压缩时间、地点和动作的手法。

合作方动态

关闭
星光中文网隶属于北京华夏星光网络科技有限公司是一家专注于将原创作品输送到影视工业的文学网站,通过网络平台的方式,建立作者和影视工业的对话环境。其运营团队是一支由拥有在中国电影、电视界从业30年,成功运作过多个大型原创网站和门户网络原创频道的运营团队,在影业界和原创文学界具有广泛、深厚的人脉和号召力,能够专业的判别原创作 者和作品的市场价值,更有组织影视改编、生产、宣传、推广的机制和能力;组织创作、生产、宣传、推广的丰富经验。
    客服QQ:1055000316

京网文 (2015) 0544-224号

出版物经营许可证 新出发京零字第海 140336号

京ICP备13041654号-1 / 京ICP证130473号