[编剧] 教编剧们剧本是如何写出对白的！
2015-03-09 15:06:48
来源：知乎
[摘要]我是一个寡言的人，在写对话场景的时候也遇到过不少的困难，主要不懂得收敛，写得冗长，很容易就会偏向个人内心独白的方向跑偏，毕竟对话不是写文章，日常的对话场景并不是想象中那么有韵味，甚至枯燥无味，在很多电影的对话场景中也很难发现金句横行的例子，用内心叙白的方式写对话要么夺人耳目要么讨人唾弃，所以写对话也要一番修炼，不太刻意的修炼。所有的对白都像水流一般自然而发，即使是刻意的，也绝不能让读者心生刻意之感。
重要的两点：
1.经常做一些偷听对话的速记练习，听公交车上的人都在说些什么，快餐店里排队的人们说些什么，记录下来。
听到越多真实的对话就越容易发现和了解人们的交谈方式：他们互相打断，对话穿插叠搭，几乎没有完整的一句话（在战争片、社交片里体现很多）。来自不同的地方的人有特定的语序，节奏，语法，词汇等等。铁匠裁缝士兵间谍等谍战片里有很多不同人种的语言交汇，从善于真实生活中汲取养分丰满你的角色特征和真实性。
2.让你的人物有自己的声音。在观看漫画的时候尤有这种感觉，只看对白和无声的画面，你的脑海里就能自动填补缺失的声音碎片，这就是对话场景中的人物魅力。
⑴让人物的对话从始至终像他们自己，上面说到不同地方的人有不同的对话特点，在写对话的场景中，要检索角色的声音是否前后一致（脑补），始终符合他们的背景定位，如成长背景和经济条件之类的，常反问自己，只通过对话，你能不能分辨是哪一个人物在说话（参考水浒林冲火烧草料场一章中陆虞侯等人的独白）；
⑵检索他们说的话不像你。在我第一次写对话场景的时候，我常常犯一个错误，认为每个人物都是我的投影，结果把他们的说话模式套入了自己的局限。所有声音都要不一样，即使是小配角。
琢磨对白的小技巧：
①找到每个人物的核心情感，即使他的经历不是每个人都能有的，但是人类共通的情感更能激发读者投入其中；
②反问自己，对白的节奏是否恰当，你的标点符号是否合适；
③人们总是互相打断对方的话，很少能把一句完整的话说完；
④找到并了解你的人物所用的语言和切实的声音；
⑤对白A-B化，先写A的对白，不管其他人物的对白，把你脑子里A的对白全都一股脑儿写出来，让A拥有自己的声音。再专心写B的对白，最后把对话穿插，来回反弹。前提是你得有整个故事的对白框架；
⑥千万不要问答式的对白，电视上那些推销产品式的对白会让人生厌，，要镶嵌，要冲突；
⑦潜台词。多接触那些“老油条”，对看看脱口秀和政治对话，发现他们的言下之意，角色的潜台词非常重要，能够铺垫后面的故事发展；
⑧不要对角色的定位做过多的调查，心中有不确定的地方更能促进的你的想象力，让科学家说话更科学化。环太平洋里的科学家欢乐二人组有趣但听上去还真头头是道，而且还有他们的个性；
⑨抖包袱的时机，在恰当的时机给人当头一棒。98年的哥斯拉里面主角看着当诱饵的鱼时就有一句“真的好多鱼”，到现在我还不明白笑点在那里，前后的对白搭配一点关系也没有，编剧认为是个包袱吧，我认为是个烂包袱；
⑩多写作，多偷听，多看电影，多思考
分享合作方动态
-
人民网人民网，创办于1997年1月1日，是世界十大... -
电影频道节目中心以宣传电影、培养电影观众、传播影视文化... -
幸福蓝海影视文化集团“幸福蓝海国际影城”是幸福蓝... -
大唐辉煌传媒股份有限公司大型都市情感话题剧《想明白了在结婚》目... -
中视精彩影视文化有限公司巨资打造的电视剧《楚汉争雄》，由黄秋生... -
中视丰德影视版权公司中视丰德影视版权代理有限公司的前身是北... -
浙江唐德影视股份有限公司由唐德影视斥资重磅打造的战争钜制《彼岸...
客服QQ：1055000316