当前位置:新闻

[编剧] 经典小说与网络小说改编剧的得失

2015-02-11 15:39:37

来源:宁波晚报 

[摘要]“一窝蜂”之下的“狂注水”是否会变成瞎折腾

       近期,热得发烫、红得发紫的电视剧,当推由网络作品改编的电视剧《何以笙箫默》,该由黄晓明、杨幂主演的同名电影也正在热拍之中。然而,在收获高收视率,特别是获得年轻女性观众追捧的同时,该剧也获得了诸如女主角太木讷、剧情狂注水等满满的吐槽,由此,“网络小说影视改编热”的话题再度被撩起。

       近几年来,观众已看到过多部由网络小说改编而来的影视作品:《步步惊心》、《甄嬛传》、《搜索》、《致我们终将逝去的青春》……受影视市场旺盛需求的拉动,这种改编呈现加速趋势,今年备受期待的《盗墓笔记》、《云中歌》等年度大剧均由网络小说改编而来。

       按理说,入选改编的网络小说是数以万计网络小说中的佼佼者,人气之高、“群众基础”之好自不待言,但除了《致青春》等少数影视剧获得观众认可外,其他均反映平平,就算是《何以笙箫默》、《甄嬛传》等收视热剧,相关的非议也一直没有停止过。

       与当前的网络小说改编热遥相呼应的是,在上世纪90年代,国内影视市场兴起过“四大名著”改编热,《三国演义》、《水浒传》、《西游记》、《红楼梦》先后改编成电影电视剧,电视连续剧《三国演义》、《水浒传》得到观众的高度评价,且“老少通吃”,比如今以年轻女性观众为主的《何以笙箫默》红火得多了。《西游记》无论是动画片版、“六小龄童·迟重瑞版”、“周星驰版”,都火得一塌糊涂,时隔20年后周星驰的《大话西游》重映仍能获得高票房就是最好的佐证。
究其原因,经典原著是最根本的保障。你想,经过成百上千年的优胜劣汰流传下来的名著,其分量无论如何是如今的哪怕是点击率最高的网络小说也无法比拟的。
再反观现在的网络小说,由于小说发表的几乎“零门槛”,因此,尽管作家与作品数量繁多,但有分量、有影响的极少,就算那些蹿红的,与经典名著也不具可比性,可谓“此红非彼红”。出于生存压力,许多网络作家日写万言甚至数万言,他们涉足的题材早已远远超出了他们的生活阅历,在这种状况下创作出来的作品,多数虚幻有余,“成色”不足。

       以网络小说中数量最多的情感题材作品为例,其中描写的多是少男少女间经不起推敲甚至“脑残”的爱情,缺乏描写中年人这个层面的相对深刻的东西。为什么?一是因为多数年轻的网络小说作者没有经历过;二是创作这种有深度的作品需要积淀,也比较耗费脑力与时间,就算有中年以上的网络作家,在网络小说这个相对“浮躁”的氛围中,他们也不愿花心思去创作这种“性价比”低的作品———既然网络小说或多或少存在着先天不足,由这些作品改编而成的影视剧,也就难免有这样那样的“槽点”。

       但并不是说,网络小说中没有优秀作品。从理论上说,在如此庞大的基数上诞生几部出类拔萃的作品概率很大,就算现在没有,将来肯定也会有。

       只是现在看中那些网络小说中有“群众基础”且“质优价廉”的影视制作方太多,让2015年成为网络小说改编剧的“发力之年”,庞大的需求让大量尚显粗糙的网络小说进入制作方的视线,也催生了更多“短平快”的网络小说。

       如果编剧这一关再“粗糙”一下,网络小说改编剧就可能成为经不起时间检验的“一窝蜂”现象———纵是“四大名著”也架不住众多制作方“一窝蜂”式的轮番改编———“过度消费”迟早会倒观众胃口的。

       避免网络小说的天生缺陷,还有一个办法,就是不妨学学张艺谋导演的“后天调理”功夫。他导演的电影《红高粱》、《菊豆》、《大红灯笼高高挂》、《秋菊打官司》等,分别改编自作家莫言、刘恒、苏童、陈斌源的小说,这些名家名作的质量要比网络小说强多了吧?可是张艺谋将版权买到手后,将结构、情节甚至人物几乎都改头换面,后来这些带有“张记”标志的电影,比原著更出彩。

       小说与电影电视本来就是不同的艺术形式,看中网络小说的编剧们,也可否在“改”字上多下些功夫而不是“狂注水”呢?已经先天不足的网络小说,可不能再后天失调了。

合作方动态

关闭
星光中文网隶属于北京华夏星光网络科技有限公司是一家专注于将原创作品输送到影视工业的文学网站,通过网络平台的方式,建立作者和影视工业的对话环境。其运营团队是一支由拥有在中国电影、电视界从业30年,成功运作过多个大型原创网站和门户网络原创频道的运营团队,在影业界和原创文学界具有广泛、深厚的人脉和号召力,能够专业的判别原创作 者和作品的市场价值,更有组织影视改编、生产、宣传、推广的机制和能力;组织创作、生产、宣传、推广的丰富经验。
    客服QQ:1055000316

京网文 (2015) 0544-224号

出版物经营许可证 新出发京零字第海 140336号

京ICP备13041654号-1 / 京ICP证130473号